2024年6月
Tâche 2
Partie 1
Sujet 1
Je travaille dans une agence de voyage. Vous voulez passer des vacances au bord de la mer.
我在旅行社工作。你想去海边度假。
Posez-moi des questions (lieu, activités, tarif, etc.).
向我询问有关信息(地点、活动、费用等)。
Sujet 2
Je suis votre ami(e). J’étudie depuis un an dans une université à Toronto.
我是你的朋友。我已经在多伦多的一所大学学习一年了。
Vous allez bientôt partir étudier dans cette ville.
你即将前往这座城市学习。
Posez-moi des questions pour connaître la vie étudiante à Toronto (cours à l’université, associations pour les étudiants, coûts de vie, etc.).
向我询问关于多伦多学生生活的信息(大学课程、学生社团、生活费用等)。
Sujet 3
Je suis votre voisin(e). J’organise la fête des voisins le week-end prochain.
我是你的邻居。我正在筹备下周末的邻居聚会。
Vous voulez participer.
你想参加。
Vous me posez des questions sur l’organisation (lieux, horaires, plats à apporter, etc.).
你向我询问关于聚会的安排(地点、时间、需要带的食物等)。
Sujet 4
Je suis votre voisin(e), je pratique la natation à la piscine municipale, vous êtes intéressé.
我是你的邻居,我经常在市立游泳池游泳。你对此感兴趣。
Posez-moi des questions (activités, tarif, horaires, etc.).
向我询问相关信息(活动、费用、开放时间等)。
Sujet 5
Je suis votre voisin(e), vous venez de vous installer dans la ville de Vancouver.
我是你的邻居。你刚搬到温哥华。
Posez-moi des questions sur les moyens de transports disponibles (types de transport, horaires, tarifs, etc.).
向我询问关于可用交通方式的信息(交通类型、时间表、票价等)。
Partie 2
Sujet 1
Je suis votre ami, c’est l’anniversaire de ma sœur et vous voulez lui acheter un cadeau.
我是你的朋友。我妹妹要过生日了,你想给她买一份礼物。
Posez-moi des questions (activités, personnalité, goûts, etc.).
向我询问相关问题(她的活动、个性、喜好等)。
Sujet 2
Je suis votre ami, je pratique du sport dans un club sportif et vous êtes intéressé.
我是你的朋友。我在一个体育俱乐部锻炼,你对此感兴趣。
Posez-moi des questions (type, prix, participants, équipements, programme).
向我询问相关问题(运动类型、费用、参与者、设备、课程安排等)。
Sujet 3
Je suis votre voisin, vous allez garder mon animal pendant une semaine.
我是你的邻居。你将帮我照顾我的宠物一周。
Posez-moi des questions.
向我询问相关问题。
Sujet 4
Je suis votre ami, j’habite au Canada.
我是你的朋友。我住在加拿大。
Posez-moi des questions sur comment les Canadiens passent généralement leurs week-ends (activités, habitudes, sports, etc.).
向我询问加拿大人通常如何度过周末(活动、习惯、体育运动等)。
Sujet 5
Je suis votre collègue, j’ai changé de poste au travail.
我是你的同事。我换了一个新职位。
Posez-moi des questions sur mon nouveau poste (horaires, salaire, contrat, missions, etc.).
向我询问关于我新职位的信息(时间安排、薪水、合同、职责等)。
Partie 3
Sujet 1
Je suis agent d’accueil dans un bureau d’information sur les associations de la ville.
我是城市协会信息办公室的接待员。
Vous voulez être bénévole dans une association de votre quartier.
你想在你所在社区的一个协会做志愿者。
Vous me posez des questions (types, activités, publics, planning, etc.).
你向我询问相关信息(类型、活动、服务对象、日程安排等)。
Sujet 2
Je suis professeur de français. Vous venez d’arriver au Canada, vous voulez prendre des cours particuliers.
我是法语老师。你刚到加拿大,想上私人课程。
Vous m’interrogez sur mon parcours professionnel (expérience, méthodes, tarifs, etc.).
你向我询问我的职业背景(经验、教学方法、费用等)。
Sujet 3
Je suis un(e) ami(e) canadien(ne). Je viens de passer des vacances formidables à la montagne.
我是你的加拿大朋友。我刚在山里度过了一个愉快的假期。
Vous voulez faire la même chose.
你想做同样的事。
Vous me posez des questions sur mon séjour (lieu, activités, hébergement, etc.).
你向我询问关于我的行程的问题(地点、活动、住宿等)。
Sujet 4
Je suis votre ami(e). Je prends des cours de théâtre toutes les semaines.
我是你的朋友,每周上戏剧课。
Vous voulez vous inscrire à ces cours.
你想报名参加这些课程。
Vous me posez des questions pour avoir des informations (tarifs, horaires, organisation, etc.).
你向我询问相关信息(费用、时间、安排等)。
Sujet 5
Nous sommes collègues. Vous voulez partir en week-end, je vous propose de visiter une ville que je connais bien.
我们是同事。你想去度周末,我建议你参观一座我熟悉的城市。
Vous me posez des questions sur cette ville (hébergements, restaurants, visites, etc.).
你向我询问关于这座城市的信息(住宿、餐馆、景点等)。
Partie 4
Sujet 1
Je fais partie d’une association de défense des animaux. Je vous propose d’en faire partie.
我是一家动物保护协会的成员。我建议你也加入。
Vous me posez des questions pour connaître mon association (actions, services, public, etc.).
你向我询问关于这个协会的信息(活动、服务、公众对象等)。
Sujet 2
Je suis un(e) collègue de travail. Je viens de voir un film au cinéma.
我是你的同事。我刚在电影院看了一部电影。
Vous me posez des questions sur ce film pour décider si vous irez le voir (thème, acteurs principaux, horaires des séances, etc.).
你向我询问这部电影的信息,以决定是否去看(主题、主演、放映时间等)。
Sujet 3
Je suis votre nouveau/nouvelle collègue. J’ai vécu au Québec, je vis et travaille actuellement dans votre pays.
我是你的新同事。我曾在魁北克生活,目前在你的国家生活和工作。
Posez-moi des questions sur mon parcours professionnel (études, premier emploi, expériences suivantes, expérience de l’expatriation, intérêts, difficultés, etc.).
向我询问关于我职业经历的问题(学业、第一份工作、后续经验、外派经历、兴趣、困难等)。
Sujet 4
Je travaille dans une agence de location. Vous venez d’arriver au Québec et vous cherchez un logement.
我在一家租赁公司工作。你刚到魁北克,正在找住所。
Vous me posez des questions pour trouver un appartement (démarches, quartier, type de logement, etc.).
你向我询问关于如何找公寓的信息(步骤、社区、住房类型等)。
Sujet 5
Je travaille dans une bibliothèque. Vous aimeriez vous inscrire.
我在图书馆工作。你想要注册会员。
Vous m’interrogez sur le fonctionnement de la bibliothèque (conditions d’inscription, programmation culturelle, horaires, etc.).
你向我询问图书馆的运作情况(注册条件、文化活动、开放时间等)。
Partie 5
Sujet 1
Je suis votre ami(e). J’ai dîné dans un nouveau restaurant à Ottawa.
我是你的朋友。我在渥太华的一家新餐馆用餐。
Vous souhaitez y aller.
你也想去那里。
Vous me posez des questions sur ce nouveau restaurant (menu, prix, appréciation, etc.).
你向我询问有关这家新餐馆的信息(菜单、价格、评价等)。
Sujet 2
Je suis votre ami(e). J’organise ma fête d’anniversaire.
我是你的朋友。我正在筹备我的生日派对。
Vous voulez m’aider.
你想帮我。
Vous me posez des questions sur la préparation de la fête (repas, décoration, invités, etc.).
你向我询问有关派对准备的信息(餐饮、装饰、客人等)。
Sujet 3
Je suis votre collègue. Vous voulez partir en vacances dans une région que je connais bien.
我是你的同事。你想去一个我熟悉的地区度假。
Vous me posez des questions sur cette région (activités, lieux touristiques, climat, etc.).
你向我询问关于该地区的信息(活动、旅游景点、气候等)。
Sujet 4
Je suis votre voisin(e). Je vais participer à une course à pied à Vancouver.
我是你的邻居。我将参加在温哥华举办的跑步比赛。
Vous êtes intéressé(e).
你对此感兴趣。
Vous me posez des questions sur cet événement (inscription, préparation, organisation, etc.).
你向我询问关于此次活动的信息(报名、准备工作、组织情况等)。
Sujet 5
Je travaille dans une agence immobilière. Vous cherchez un logement.
我在一家房产中介公司工作。你正在找住所。
Vous me posez des questions sur les offres disponibles (types de logement, prix, localisation, etc.).
你向我询问关于当前可租或可购房源的信息(房屋类型、价格、位置等)。
Partie 6
Sujet 1
Je suis agent d’accueil dans un bureau d’information sur les associations de la ville.
我是城市协会信息办公室的接待员。
Vous voulez être bénévole dans une association de votre quartier.
你想在社区中的一个协会做志愿者。
Vous me posez des questions (types, activités, publics, planning, etc.).
你向我询问相关信息(类型、活动、服务对象、日程安排等)。
Sujet 2
Je suis professeur de français. Vous venez d’arriver au Canada, vous voulez prendre des cours particuliers.
我是法语老师。你刚到加拿大,想上私人课程。
Vous m’interrogez sur mon parcours professionnel (expérience, méthodes, tarifs, etc.).
你向我询问我的职业背景(经验、教学方法、费用等)。
Sujet 3
Je suis un(e) ami(e) canadien(ne). Je viens de passer des vacances formidables à la montagne.
我是你的加拿大朋友。我刚在山里度过了一个愉快的假期。
Vous voulez faire la même chose.
你想做同样的事情。
Vous me posez des questions sur mon séjour (lieu, activités, hébergement, etc.).
你向我询问关于我的行程的信息(地点、活动、住宿等)。
Sujet 4
Je suis votre ami(e). Je prends des cours de théâtre toutes les semaines.
我是你的朋友,每周上戏剧课。
Vous voulez vous inscrire à ces cours.
你想报名参加这些课程。
Vous me posez des questions pour avoir des informations (tarifs, horaires, organisation, etc.).
你向我询问相关信息(费用、时间、安排等)。
Sujet 5
Vous venez d’arriver au Québec. Je suis votre voisin(e).
你刚到魁北克。我是你的邻居。
Je vous ai invité(e) à un apéritif de bienvenue.
我邀请你参加一个欢迎酒会。
Pendant l’apéritif, vous me posez des questions pour avoir des informations sur la vie du quartier (voisins, services, activités, etc.).
在酒会上,你向我询问关于社区生活的信息(邻居、服务、活动等)。
Partie 7
Sujet 1
Je suis votre ami(e). Je vous propose de m’accompagner à un concert de musique.
我是你的朋友。我邀请你一起去听音乐会。
Vous êtes intéressé(e).
你对此感兴趣。
Vous me posez des questions sur le concert (type de musique, lieu, date, etc.).
你向我询问关于音乐会的信息(音乐类型、地点、日期等)。
Sujet 2
Je suis votre ami(e). J’ai suivi un cours de cuisine.
我是你的朋友。我上了一门烹饪课。
Vous voulez vous y inscrire.
你也想报名参加。
Vous me posez des questions sur ce cours (prix, horaires, programme, etc.).
你向我询问关于这门课程的信息(价格、时间、课程内容等)。
Sujet 3
Je suis votre collègue de travail. Vous venez d’arriver à Toronto.
我是你的同事。你刚到多伦多。
Vous cherchez un bon restaurant pour fêter votre anniversaire.
你在找一家适合庆祝生日的好餐厅。
Vous me posez des questions pour avoir des conseils sur les différents restaurants de la ville (spécialités, prix, ambiance, etc.).
你向我询问有关城市中不同餐厅的信息(特色菜、价格、氛围等)。
Sujet 4
Je suis votre voisin(e). Vous venez d’arriver à Edmonton. Vous voulez inscrire vos enfants à l’école.
我是你的邻居。你刚到埃德蒙顿,想为孩子报名入学。
Vous me posez des questions sur les écoles du quartier (adresses, enseignants, activités, etc.).
你向我询问关于社区学校的信息(地址、教师、活动等)。
Sujet 5
Je travaille dans l’agence des transports en commun et vous venez d’arriver dans ma ville.
我在公共交通公司工作,你刚到我的城市。
Vous me posez des questions pour obtenir des informations (types de transports, tarifs, horaires, etc.).
你向我询问有关公共交通的信息(交通类型、票价、时间表等)。
Partie 8
Sujet 1
Je suis votre voisin(e). Je déménage bientôt à l’étranger. Je souhaite vendre mon mobilier (table, chaises, télé, canapé, etc.) avant mon départ.
我是你的邻居。我即将搬到国外,希望在离开前出售家具(桌子、椅子、电视、沙发等)。
Vous me posez des questions pour savoir si certains meubles vous intéressent (prix, état, dimensions, etc.).
你向我询问有关家具的信息,以决定是否感兴趣(价格、状况、尺寸等)。
Sujet 2
Je suis votre ami(e), j’ai fêté mon anniversaire, vous n’étiez pas présent(e).
我是你的朋友。我刚庆祝了生日,而你没能参加。
Posez-moi des questions (activités, personnes, cadeaux, etc.).
向我询问有关庆祝的信息(活动、人员、礼物等)。
Sujet 3
Je suis votre voisin(e), vous êtes récemment installé au Canada. Vous souhaitez faire de nouveaux amis.
我是你的邻居。你最近搬到加拿大,想结交新朋友。
Posez-moi des questions (activités locales, événements, restaurants).
向我询问有关当地活动、事件和餐厅的信息。
Sujet 4
Je suis un(e) de vos collègues. Vous êtes nouveau (nouvelle) dans l’entreprise.
我是你的同事。你是公司新员工。
Vous me posez des questions pour obtenir des informations sur l’entreprise (organisation du travail, collègues, restauration, etc.).
你向我询问关于公司的信息(工作安排、同事、餐饮等)。
Sujet 5
Je travaille au service culturel de la mairie. Vous souhaitez vous informer sur les activités culturelles de la ville (activités sportives, manuelles, musées, spectacles, etc.).
我在市政府的文化服务部门工作。你想了解有关城市的文化活动(体育活动、手工活动、博物馆、表演等)。
Vous me posez des questions (activités, fréquence, tarifs, durée, etc.).
你向我询问有关活动的信息(活动内容、频率、收费、时长等)。
Partie 9
Sujet 1
Je suis votre ami(e). J’étudie dans une université à Toronto.
我是你的朋友。我在多伦多的一所大学学习。
Vous allez commencer vos études dans cette université.
你即将在这所大学开始学习。
Vous me posez des questions sur cet établissement (cours, équipements, logement, etc.).
你向我询问关于这所学校的信息(课程、设施、住宿等)。
Sujet 2
Je suis votre voisin(e). Je vais souvent nager à la piscine municipale.
我是你的邻居。我经常去市立游泳池游泳。
Vous êtes intéressé(e) par cette activité.
你对这项活动感兴趣。
Vous me posez des questions sur la piscine (équipements, horaires, tarifs, etc.).
你向我询问关于游泳池的信息(设备、开放时间、收费等)。
Sujet 3
Je suis votre voisin(e). J’organise une fête avec les habitants du quartier.
我是你的邻居。我正在与社区居民组织一场聚会。
Vous êtes intéressé(e).
你对此感兴趣。
Vous me posez des questions sur l’organisation (date, repas, invités, etc.).
你向我询问关于聚会安排的信息(日期、餐饮、客人等)。
Sujet 4
Je suis votre voisin(e). Vous venez d’emménager à Vancouver.
我是你的邻居。你刚搬到温哥华。
Vous voulez savoir comment vous déplacer dans la ville.
你想了解如何在这座城市出行。
Vous me posez des questions sur les moyens de transport disponibles (types de transports, tarifs, horaires, etc.).
你向我询问关于可用交通方式的信息(交通类型、收费、时间表等)。
Sujet 5
Je travaille dans une agence de voyages. Vous voulez partir en vacances au bord de la mer.
我在旅行社工作。你想去海边度假。
Vous me posez des questions sur les offres (destinations, tarifs, activités, etc.).
你向我询问关于旅行套餐的信息(目的地、费用、活动等)。
Tâche 3
Partie 1
Sujet 1
Internet a un impact positif dans l’enseignement des enfants. Qu’en pensez-vous ?
互联网对儿童教育有积极影响。你怎么看?
Sujet 2
La plupart des gens veulent paraître plus jeunes que leur âge. Qu’en pensez-vous ?
大多数人希望看起来比实际年龄年轻。你怎么看?
Sujet 3
Le tourisme contribue à la croissance et au développement du pays. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?
旅游业有助于国家的增长和发展。你同意这种说法吗?
Sujet 4
Les jeux vidéo sont dangereux. Qu’en pensez-vous ?
电子游戏是危险的。你怎么看?
Sujet 5
Pour gagner beaucoup d’argent, il est indispensable d’avoir fait des études. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?
要赚很多钱,必须受过教育。你同意这种说法吗?
Partie 2
Sujet 1
Travailler jusqu’à 70 ans, qu’en pensez-vous ?
工作到70岁,你怎么看?
Sujet 2
Certaines personnes préfèrent voyager seules. Qu’en pensez-vous ?
有些人喜欢独自旅行。你怎么看?
Sujet 3
Internet nous rend heureux. Qu’en pensez-vous ?
互联网使我们快乐。你怎么看?
Sujet 4
Il est facile de s’intégrer dans un pays étranger en tant que jeune. Qu’en pensez-vous ?
作为年轻人,融入一个外国是否容易?你怎么看?
Sujet 5
De nos jours, tout le monde veut paraître beau, que pensez-vous de la beauté ?
如今,每个人都想看起来漂亮,你如何看待美丽?
Partie 3
Sujet 1
D’après vous, les universités ont-elles besoin de plus d’argent ? Pourquoi ?
在你看来,大学是否需要更多资金?为什么?
Sujet 2
Quelles visites, quelles sorties proposeriez-vous à un touriste étranger qui vient pour la première fois dans votre pays ? Pourquoi ?
你会向第一次来你国家的外国游客推荐哪些参观景点或活动?为什么?
Sujet 3
Selon vous, vivre à l’étranger, est-ce positif ou négatif? Pourquoi ?
在你看来,生活在国外是积极的还是消极的?为什么?
Sujet 4
À votre avis, comment peut-on donner envie aux gens de faire davantage de sport ?
在你看来,如何激励人们更多地参加体育运动?
Sujet 5
À votre avis, le salaire est-il le premier facteur pour motiver les salariés d’une entreprise ? Pourquoi ?
在你看来,薪水是否是激励员工的首要因素?为什么?
Partie 4
Sujet 1
La réussite professionnelle dépend du niveau d’études et du diplôme obtenu. Qu’en pensez-vous ?
职业成功取决于学历和所获得的学位。你怎么看?
Sujet 2
Le travail des personnes âgées est-il une bonne chose pour la société ?
老年人的工作对社会有益吗?
Sujet 3
Pendant leur temps libre, certaines personnes s’engagent dans des associations pour aider les autres. Qu’en pensez-vous ?
有些人利用空闲时间参加志愿组织帮助他人。你怎么看?
Sujet 4
Préférez-vous regarder des pièces de théâtre ou des films ? Expliquez pourquoi.
你更喜欢看戏剧还是电影?请解释原因。
Sujet 5
Selon vous, quel est l’âge idéal pour émigrer ? Pourquoi ?
在你看来,移民的理想年龄是多少?为什么?
Partie 5
Sujet 1
Avec Internet, on vit mieux. Qu’en pensez-vous ?
有了互联网,我们的生活变得更好。你怎么看?
Sujet 2
Est-il bon de faire plusieurs métiers dans sa carrière ? Qu’en pensez-vous ?
在职业生涯中从事多个职业是否好?你怎么看?
Sujet 3
Faut-il interdire aux enfants l’utilisation du téléphone portable ? Qu’en pensez-vous ?
是否应禁止孩子使用手机?你怎么看?
Sujet 4
Il faut aimer son travail pour être productif. Qu’en pensez-vous ?
热爱工作才会有高效的生产力。你怎么看?
Sujet 5
Vivre dans un pays étranger est difficile. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?
在外国生活是困难的。你同意这种说法吗?
Partie 6
Sujet 1
Aujourd’hui, les enfants et les adolescents doivent avoir leur propre téléphone portable. Qu’en pensez-vous ?
如今,孩子和青少年应当拥有自己的手机。你怎么看?
Sujet 2
Avec Internet, le monde est devenu un village. Êtes-vous d’accord ?
互联网让世界变成了一个小村庄。你同意吗?
Sujet 3
Certaines personnes choisissent de ne pas avoir d’enfant. Qu’en pensez-vous ?
有些人选择不生孩子。你怎么看?
Sujet 4
Changer de métier est possible à tout âge. Qu’en pensez-vous ?
任何年龄都可以换职业。你怎么看?
Sujet 5
Les journaux télévisés ne devraient pas diffuser d’images violentes. Êtes-vous d’accord ?
电视新闻不应该播放暴力画面。你同意吗?
Partie 7
Sujet 1
Certaines personnes préfèrent vivre sans technologie (Internet, ordinateur, téléphone). Qu’en pensez-vous ?
有些人更喜欢没有科技(互联网、电脑、电话)的生活。你怎么看?
Sujet 2
De plus en plus de personnes font appel à la chirurgie esthétique pour rester jeune. Qu’en pensez-vous ?
越来越多的人通过整形手术保持年轻。你怎么看?
Sujet 3
Il est plus difficile de trouver du travail quand on est jeune. Êtes-vous d’accord? Pourquoi ?
年轻人找工作更难。你同意吗?为什么?
Sujet 4
Il faut obliger les enfants à faire du sport. Êtes-vous d’accord? Pourquoi ?
应该强迫孩子参加体育运动。你同意吗?为什么?
Sujet 5
Le tourisme détruit certaines régions. Qu’en pensez-vous ?
旅游业破坏了一些地区。你怎么看?
#### Partie 4
Sujet 1
Travailler jusqu’à 70 ans, qu’en pensez-vous ?
工作到70岁,你怎么看?
Sujet 2
Certaines personnes préfèrent voyager seules. Qu’en pensez-vous ?
有些人喜欢独自旅行。你怎么看?
Sujet 3
Internet nous rend heureux. Qu’en pensez-vous ?
互联网使我们快乐。你怎么看?
Sujet 4
Il est facile de s’intégrer dans un pays étranger en tant que jeune. Qu’en pensez-vous ?
作为年轻人,融入一个外国是否容易?你怎么看?
Sujet 5
De nos jours, tout le monde veut paraître beau, que pensez-vous de la beauté ?
如今,每个人都想看起来漂亮,你如何看待美丽?
Partie 8
Sujet 1
Quelles sont les principales motivations qui incitent les gens à immigrer vers d’autres pays ? Pourquoi ?
是什么主要动机促使人们移居到其他国家?为什么?
Sujet 2
Les jeux du hasard, qu’en pensez-vous ?
关于赌博游戏,你怎么看?
Sujet 3
Les animaux de compagnie sont-ils essentiels pour le bien-être des personnes âgées ? Qu’en pensez-vous ?
宠物对老年人的身心健康是否必不可少?你怎么看?
Sujet 4
Le téléphone portable personnel devrait être interdit au travail. Qu’en pensez-vous ?
应禁止在工作中使用私人手机。你怎么看?
Sujet 5
Les parents doivent-ils éduquer leurs filles et leurs garçons de la même manière ? Qu’en pensez-vous ?
父母应该以相同的方式教育他们的儿子和女儿吗?你怎么看?
Partie 9
Sujet 1
De nos jours, tout le monde veut rester jeune. Qu’en pensez-vous ?
如今,每个人都想保持年轻。你怎么看?
Sujet 2
Il est nécessaire de faire des études pour gagner beaucoup d’argent. Qu’en pensez-vous ?
要赚很多钱,必须受过教育。你怎么看?
Sujet 3
Internet améliore l’éducation des jeunes. Qu’en pensez-vous ?
互联网改善了年轻人的教育。你怎么看?
Sujet 4
Les jeux vidéo sont dangereux pour les jeunes. Qu’en pensez-vous ?
电子游戏对年轻人有害。你怎么看?
Sujet 5
Pour quelle(s) raison(s) voudrait-on développer le tourisme dans un pays ?
为什么一个国家会想发展旅游业?